Stormy conditions persist with more rainfall expected through the weekend. Unlike typical Vancouver falls, which feature larger storms spaced apart, this year brings frequent, smaller storms that limit clear, crisp days.
Environment Canada meteorologist Brian Proctor describes the Lower Mainland as experiencing [translate:«достаточно типичную осеннюю погоду»], with regular precipitation and few dry breaks. A frontal system continues delivering moisture to Vancouver Island and southern B.C.
A rainfall warning is active for the North Shore as a second frontal system approaches, expected to bring an additional 30 to 40 mm by Friday morning.
[translate:«На Северном побережье мы ожидаем порывы ветра около 30 км/ч, с порывами до 50 км/ч и до 70 км/ч в проливе Джорджии»], — отметил Проктор, добавив, что сильные порывы ветра могут вызвать перебои в электроснабжении.
Water pooling on roads and in low-lying areas is anticipated due to heavy rain and winds.
Авторское резюме: Владывающаяся над регионом дождливая погода с сильными ветрами вызывает предупреждения о затоплениях и возможных отключениях электричества.
Would you like the summary to be more formal or conversational?